Posted by Gary McGath
https://garymcgath.com/wp/fritz-lang-woman-in-the-moon/
https://garymcgath.com/wp/?p=5564
The 1929 film, Frau im Mond or Woman in the Moon, was the first feature film to present space travel realistically. I’m amazed at how much it got right, considering Fritz Lang released it 40 years before the first human stepped on the Moon. Of course, it has some errors that are obvious today, but a lot of modern space movies don’t do as well.
The best part is the trip to the Moon, which occupies about 40 minutes of a film which is 2 3/4 hours long. Once the hatch opens and the travelers step out onto the Moon, the science goes bonkers. So I’ve created a video with my accompaniment of that sequence. It starts with the call to stations 50 minutes before launch and ends when the hatch is opened on the lunar surface. The video contains German intertitles with English translations below them.
Usually I accompany silent films on my Roland EX-50, which has hundreds of voices to choose and mix. For this one, I used my 88-key Yamaha electronic piano. It has only a handful of sounds, but it has a much better touch and lets me play better music. Let me know what you think.
Here’s a blow-by-blow analysis of the sequence from the launch preparations to the landing, discussing the science and the translations.
The launch happens on a precise schedule. The movie doesn’t mention aligning the launch with the Moon’s position, but coordinating so many actions requires exact timing anyway.
The rocket is moved to the launch site and immersed in a water basin because it can’t stand upright without support. A gantry is used today for that reason. Immersion in water would put a drag on the launch, but it’s not a totally crazy idea.
The capsule which will land on the Moon is extremely spacious and would require a huge amount of extra fuel.
The problem of G-force on launch is recognized, and the astronauts lie in couches to prevent injury. We’re told that the ship will reach “11 200” meters per second, which the English translation renders as 11,200 kilometers per second. That’s too fast by a factor of 1000 and would reach the Moon in less than a minute, with passengers compressed into pancakes. 11,200 meters per second is a good approximation of escape velocity.
It’s explained that the dangerous level of G-force comes at 40 meters per second. G-force is measured by acceleration, not velocity. 40 meters per second squared is about 4 G, which is a plausible threshold to be concerned about. Probably the scientific advisors got it right, but the intertitle writers were confused. A dial correctly shows m/sec2.
There’s widespread radio coverage (TV wasn’t around yet) and an excited live audience.
There is The Countdown. All the sources I’ve seen agree this was the first time a countdown was used in portraying a space launch. It’s both dramatic and logical. I love the gigantic word “JETZT” (now) in the intertitle when it reaches zero.
The controls are very badly positioned. Having to crawl toward them to stop the thrust while under heavy G-force is bad design.
It’s a multistage rocket, and we see stage separation. That’s really impressive for 1929, and it’s likely a big reason the Nazis banned the film for being too accurate a presentation of how long-range rockets work.
A nerdy kid stows away, bringing his collection of pulp magazines. Of course.
The wonder which the travelers feel seeing Earth as a globe from their spaceship is delightful. Looking at the Sun peering over its edge wouldn’t be such a smart idea.
The creators recognized that the astronauts would experience zero-G during the trip once the rockets were cut off. Portraying it with 1929 film technology was difficult, and the results are unconvincing after seeing videos of the real thing, but that was no one’s fault. Having straps on the floor in which to place one’s feet was a clever way to deal with it. A mouse cage is shown floating, but the mouse and its bowls are firmly on the cage floor. Globules of liquid emerge from a bottle and float in the air.
When the Moon eclipses the Earth from their view, Friede reassures Hans by saying “Wir sehen sie wieder!” This gets translated as “We’re seeing it again,” which is grammatically possible but makes no sense. The German present tense can be used to signify the future, and “We’ll see it again” is obviously what was intended. There are a few other places where the English translation is awkward.
On approaching the Moon, the ship fires retro-rockets to slow its descent. Very nice. The Moon’s surface whizzes by as it approaches. The landing is very disorganized, as the travelers fail to secure themselves and roll around. But that shows adjustments are being made in the landing thrust, causing unexpected jostling.
The landing sends up a big cloud of dust, which is the first clue that the Moon in this movie has a significant atmosphere.
Tranquility Base here. Friede has landed.
https://garymcgath.com/wp/fritz-lang-woman-in-the-moon/
https://garymcgath.com/wp/?p=5564